Disco Elysium ha añadido fuentes adaptadas a la dislexia para ese millón de palabras
Al juego de rol de detectives Disco Elysium no le faltan palabras, y ahora ese texto es un poco más atractivo. Una actualización gratuita añadió ayer la opción de mostrar el texto en fuentes que pretenden ser más fáciles de leer para algunas personas con dislexia. El popular tipo de letra OpenDyslexic se utiliza en muchos idiomas, mientras que el ruso y el coreano tienen sus propias fuentes. Yo también tengo un poco de dislexia y este tipo de letra me ayuda un poco.
La nueva opción de «fuente disléxica» de Disco Elysium utiliza OpenDyslexic para (la mayoría) del texto en inglés, francés, alemán, español, portugués-brasileño y polaco. Según el sitio web de la fuente explica se creó para «ayudar con algunos de los síntomas de la dislexia», con letras formadas para ayudar a los lectores a reconocer la letra correcta y evitar intercambiar o voltear letras.
OpenDyslexic me ayuda un poco, pero encuentro que se parece tanto a la fuente de Team Fortress 2 que una parte de mí siempre se imagina que está leyendo las palabras de un personaje de TF2. Es difícil tomarse en serio un texto cuando lo escuchas con la voz de Scout. Esto es menos problemático desde que Disco Elysium añadió la actuación de voz completa en la actualización masiva «Final Cut», pero aún así. La gran pregunta es: ¿a qué personaje de Team Fortress 2 se parece cada una de las voces internas del detective?
He hecho unas cuantas fotos para mostrar la fuente en acción:
La opción de fuente amigable con la dislexia también utiliza Nanum Square Round para el coreano y Adys para el ruso. Los desarrolladores dicen que todavía están investigando opciones para el chino tradicional y simplificado.
«Estas fuentes se eligieron después de una cuidadosa consideración y consultas con equipos de traducción y académicos, pero como siempre, los comentarios son bienvenidos,» dicen los desarrolladores.
«Es importante, especialmente para un juego con más de un millón de palabras, que sigamos haciendo mejoras para garantizar que todo el mundo pueda tener la mejor experiencia de usuario durante su estancia en Revachol».
El juego es bueno. Nuestra reseña de Disco Elysium lo calificó de «una gran y sombría rumiación sobre los fallos de la humanidad a nivel macro y micro», y desde entonces lo hemos declarado uno de los mejores juegos de rol.
