Hoy se lanza un mod totalmente locutado para el Final Fantasy 7 original
Tras siete años de trabajo, hoy sale a la venta un mod para el Final Fantasy 7 original que añade voces al juego. El mod Echo-S 7 de Tsunamods cuenta con actores de todo el mundo que ponen voz a todos los personajes de Final Fantasy 7, incluidos los ladridos de batalla. A continuación puedes ver un tráiler del mod en acción, pero si lo estás viendo en la oficina durante la hora de comer, ten en cuenta que contiene unas cuantas palabrotas.
Tsunamods dice que ha retraducido el guión japonés de FF7. Algunos de los diálogos se han ajustado para que «suenen más humanos» y no parezca que los actores se limitan a leer un cuadro de texto en voz alta. El equipo que trabaja en el proyecto ha creado el mod en su tiempo libre, retransmitiendo parte del proceso en Twitch. Con la finalización de su mod de Final Fantasy 7, Tsunamods están pasando a trabajar en la voz de Final Fantasy 8 y Final Fantasy 9.
Tu opinión puede variar, pero tengo que admitir que este es el tipo de doblaje que imagino que habría funcionado para la versión original de Final Fantasy 7 de hace 26 años. Recordemos que fue un año después del lanzamiento de Resident Evil, con su magnífico doblaje de serie B. Vivimos en la tercera década del siglo XXI, cuando FF7 se está rehaciendo en tres partes como si fuera El Señor de los Anillos. Sí, el original era un buen juego, pero este mod consigue el equilibrio justo de nostalgia noventera que me encanta.
Si estás interesado en probar el mod, puedes encontrarlo en la página web de Tsunamods. aquí. ¿Qué te parece un Final Fantasy 7 con voces?
